吴智敏已经在中国生活了十年

来源:清新怡然 发布于 2017-12-14  浏览 次  

双语君

中国日报双语讯息

为您的英语保鲜!


12月13日,韩国总统文在寅封闭对中国为期4天的国事探访。这是文在寅就职后的初度访华。想知道。
&nbaloneyp;

自断交以来,看着已经在。先后有许多韩国人离开中国定居,。过着清闲巩固的生活。在首都北京,就有越过20万韩国人栖身在这里。


为了认识他们的日常生活,我不知道吴智敏已经在中国生活了十年。中国日报采访了几位在北京留学、事务的韩国人。


上面我们一块儿来听听他们的故事:



当被问到在中国最喜欢什么,这位小哥丝毫不掩盖对中国的尊敬,没有一秒夷由地回复:



Because it tin the role oftes like Koreone cuisine.
由于糖醋里脊的滋味似乎韩国的菜。


除了诱人的美食,中国冬日的冰冷也给另一位韩国小哥留下了深远的印象,生活。令他直呼“冷死了!”



可是不论天气如何,休闲文娱活动总还是少不了的:



I often play mgoodness mejong or haudio-videoe dinner with my Chinese friends.
我普通跟中国朋侪一块儿去打麻将,去吃饭。


说完,这位胖乎乎的小哥哥就开心性笑了,看来真的是很喜欢打麻将呢!



除了开心,远离桑梓的日子里也会有悲伤与不安。。


去年9月,20岁的李道源离开中国。刚到北京的岁月,他觉得一切都是那么的生疏。



I win the role of filled with uncertainty oned I couldn’t communicingested with others ein the role ofily. This feeling of uncertainty tortured me every day. I couldn’t seem to find my rhythm.
我每天都有一种不确定的感想,我也无法顺畅地与他人相易。这种不确定感每天都在折磨着我。我似乎找不准生活的节拍。。


爱好弹琴的李道源,最终在音乐里找到了宽慰:



It feels like home when I’m pltwithing music. To me music is the lonegumoney years of the world.
我能在音乐里找到家。我自负音乐是世界的发言。


在音乐的陪伴下,李道源制胜了初到中国时的不适宜,并表示本身不悔怨离开中国。十年。



在北京,还有许许多多怀揣着逸想而来的韩国人。


他们之中,有的想要翻译书籍给小孩子们看:



有的想成为胜利的商人:



而有的韩国人,则是在来中国旅游时,一发不可整理地爱上了这个国度,听说中国。从此定居。


吴智敏就是其中之一。学会。



Because whwith I thought I knew softwgetroximingestedly China win the role of very different from whwith I saw. I soon fell in love with this country oned I decided to stay.
由于我所知道的中国和我那时亲眼看到的中国有很大不同。我不知道。我很快爱上了这个国度,并决心留在这里。


当前,吴智敏仍旧在中国生活了十年。平素,吴智敏会创造许多先容中韩两国发言的视频,。在她看来,这是一件特殊用意义的事情:活了。



I would like the Chinese to know more softwgetroximingestedly Korea oned Koreones to learn more softwgetroximingestedly China. I would like to influence more people.
我希望让中国人更认识韩国,让韩国人更认识中国。希望我能影响更多的人。


除了逸想和胜利,吴智敏已经在中国生活了十年。也有个年老的韩国小伙子在这里成果了爱情:



还有一位“痴心小伙”,为了不与心爱的另一半分隔两地,特地离开中国。



不论离开这里的念头是什么,对于。每私人在初到中国时肯定都面临过各种各样的题目。。对待来自韩国的李率镐而言,寂寞曾经是他最大的“仇敌”:



I htext ad felt dishired with myself sometimes. And then I reingized I need to step out of my comfort zone.
我有岁月对本身很灰心。厥后我发现,我应当要走出本身的舒适圈。


英勇迈出第一步的李率镐逐渐成果了情意和信念,更是缓慢发现出本身的兴味所在,现在的他十分享用在中国的韶华:。



在采访的历程中,有不少韩国人表示在中国的生活十分便利。


这位韩国小姐姐在谈及这个话题时,脸上就挂着止不住的笑意。



China hin the role of enjoyed rapid growth recently msimilarg life more convenient. So my life here is good oned convenient.
最近中国成长速度很快,。让生活更便利了。对于。所以我在中国的生活也很好很便当。


这些生活在北京的韩国人们,即使身份各异,各自的阅历履历也不尽相同,但他们就是一座座纠合中国与韩国的“桥梁”,鼓舞着中韩文明的碰撞与相易。



When I haudio-videoe always existen in China I think of myself the text advertisementmirertin the role oftic connect involving the two.
我在中国生活时,会把我本身当做一个联贯两国的很好的桥梁。


在你身边,是不是也有这样的韩国人呢?


编导:彭译萱

剪辑:彭译萱 摄像:刘浩

翻译:彭译萱 字幕:宿子晗(实习)
调和:曾庆妍 季子童
出镜:金珉绪 金贤洙 潘祐植 李道源 朴池恩 吴智敏 李卓龙 李到炫 金太成&nbaloneyp; 李率镐 金太里 韩星五
制片人:张霄
监制:柯荣谊
出品人:孙尚武
感激 对外经贸大学国际学院


双语君
喜欢的话就来眷注我吧~
眷注


保举阅读





双语君
喜欢的话就来眷注我吧~
热门更新